-
Grandma: 저 애가 내 손자 George 냐? 정말 커보이는구나.George: 물론이죠 저예요. 지난 주에 뵜잖아요.Grandma: 그렇지만 퍽 컸는걸. 좀 있으면 나보다 더 크겠는걸.George: 할머니는 정말 웃겨요.Grandma: George 너만큼은 못되지.George: 내 새차 볼래요?Grandma: 벌써 차를 운전할만큼 나이를
한인타운 뉴스
이철범
2011.07.28 15:08
-
David: 아니야. 네 머리는 아직 빨갛지도 않아.Sarah: 아. 그럼 이번엔 네가 체조할 차례야.Grandma: 안녕 Carter. 너를 만나니 참 좋다.Carter: 나도 할머니가 보고 싶었어요. 플로리다는 어땠어요?Grandma: 정말 좋았어. 그렇지만 많이 더웠어.Carter: 무슨 일이 있었는지 알아맞춰보세요.Grandma: 무슨 일이 있었는데
한인타운 뉴스
이철범
2011.07.21 12:13
-
Megan: Andie. 엄마가 우리를 Outlet에 데리고 가신대.Andie: 잘됐다. 나는 새 옷을 좀 사고 싶어.Megan: 난 새 자켓이 필요해.Andie: 나는 정말로 환상적인 드레스가 필요해.Megan: 너는 환상적인 드레스가 왜 필요하니? 지금 여름이야.Andie: 나는 환상적으로 보이고 싶고 환상적인 드레스를 입고 싶어.Megan: 그렇지만
한인타운 뉴스
이철범
2011.07.07 14:38
-
Gillian: 그럼, 너는 아주 못났어.Jenna: 아빠한테 네가 장난감 놀이를 같이 안하고, 나를 못생겼다고 말했다고 일를거야.Gillian: 그래, 장난감을 같이 놀게.Jenna: 난 저 유니콘 갖고 싶어. 안그러면 아빠한테 말할거야.Gillian: 좋아. 그렇지만 네가 망가트리면, 너하고 다시는 같이 안 놀거야.Max: 목욕할 시간이다. 엄마가 못보
한인타운 뉴스
이철범
2011.06.23 13:07
-
Zack: 그래. 정말로 재미있어. 이게 8번째로 한 밤 중에 타는 거야.Steve: 정말?Zack: 그래.Steve: 고맙다.Zack: 천만에Steve: 밤에는 오토바이가 너무 시끄럽지 않니?Zack: 아냐. 소리가 거의 나지 않아.Steve: 그럴리가 없어! 어떻게?Zack: 전기로 가는 거야.Steve: 와우.Jeff: 이봐 Sam, 일어나. 학교에
한인타운 뉴스
이철범
2011.06.02 13:24
-
Peter: 두루두루. 샌프란시스코에 갈 기대를 하고 있어.Daniel: 좋다.Peter: 그래. 그럼, 여행 잘 다녀와라.Daniel: 너도.Dad: 자, 얘야 침대로!Zack: 예 아빠.Steve: 좋아요.Dad: 양치질 해라.Zack: 아빠, 5살때부터 습관적으로 했던 일은 얘기하지 않아도 돼요!Dad: 미안하다. 자 잠자리에 들어라.Zack: 예.Z
한인타운 뉴스
이철범
2011.05.26 12:51
-
Kelly: 아 그래. 갈색이네. 그러니까 나도 일곱가지네.Mariah: 7은 내가 온 세상에서 가장 좋아하는 숫자야.James: 안녕 Eric. 여름 잘 보냈니?Eric: 안녕 James. 그래. 우리 부모님이 나를 하와이에 데리고 가셨어.James: 하와이가 어디있니? 멕시코에 있니?Eric: 아냐. 아마 아메리카에 있을거야. 그렇지만 멀리 떨어져 있어
한인타운 뉴스
이철범
2011.05.12 14:06
-
Will: 나는 7단계를 받았어. 난 배영이 싫어. 잘 못해.Andy: 나는 자유형을 더 잘해.Will: 나는 평형이 좋아. 내가 가장 잘 하는 게 그거야.Andy: 내년에는 접영을 해야 해.Will: 그건 정말 어려운 것 같아. 거기에다가 플립턴까지 해야돼.Andy: 플립턴이 뭔데?Will: 그건 물 속에서 하는 재주넘기야.Andy: 와, 그거 좋다. 나
한인타운 뉴스
이철범
2011.04.28 13:39
-
Rosalinda: 내 자리 좀 맡아놔! 어쩌면 늦을지도 몰라.Ann-Marie: 그럴게.Giselle: Rosalinda, 1교시에 네가 먼저 오면 내자리 좀 잡아줄래? 내가 먼저 오면 너를 위해서 그렇게 해줄게.Rosalinda: 물론, 물론이지.Justin: 안녕 Tyler. 어제 밤에 Nuggets 경기 봤니?Tyler: 응. 아빠가 보게해주셨어.J
한인타운 뉴스
이철범
2011.04.21 13:18
-
Teacher: 그 분위기는 어떻게 느껴졌니?Girl: 좀 강했던 것 같아요.Teacher: 혹시 다투는 소리를 들은게 있니?James: 다툼은 없었어요!Girl: 그게, 한 사람이 어제 공을 찜해놓았는데 다른 한 사람이 상대방에게 공을 주기 싫어했던 것처럼 들렸어요.Teacher: 너는 가도 되겠다.Girl: 알겠어요.Rosalinda: 안녕, Gisel
한인타운 뉴스
이철범
2011.04.14 13:18
-
Sam: James가 저를 괴롭혔어요.Teacher: 뭐라고?James: 아니야!Sam: 맞아!Teacher: 진정!!!! 무슨 일이 있었냐?James: 그게 그러니까, 어제는 Sam이 공을 갖고 놀았기 때문에 저는 (오늘 갖고 놀려고) 어제 공을 찜해놨어요.Teacher: 계속 해라.James: 제가 밖으로 나갔는데 Sam이 또 그 공을 갖고 놀고 있어서
한인타운 뉴스
이철범
2011.04.07 13:31
-
Jane: 우으. 나는 스테이크를 위해서라면 뭐든지 할거야.Joseph: 스테이크는 Jane의 미끼야.Jane: 아이스크림도 그래.Mom: 우리가 조금 사온게 있으니 다행이다!Dad: 원해서가 아니라 그것이 필요할 것이라는 걸 알고 있었지.Jane: 예, 물론이죠. 이 스테이크는 후추가 훨씬 더 많이 필요해요.Joseph: 더라고?!Jane: 후추 좀 건네
포커스 칼럼
이철범
2010.11.04 12:52
-
Jane: 스테이크!Dad: 맞아…Jane: 예스!!!!!!Mom: 너희들 기분 좀 살려줘야겠다고 생각했다.Joseph: 엄마. 대성공이에요.Mom: 아이고, 고맙구나.Jane: 후추가루를 많이 쳤네요 아빠!Dad: 알아, 네것만 그렇다.Jane: 나는 왜 사람들이 후추를 싫어하는지 이해가 안돼요.Mom: 조금씩 하는 것이 좋아. Jane것처럼
포커스 칼럼
이철범 교수
2010.10.29 02:07
-
Jane: Joseph은 신경이 쓰일거예요.Joseph: 내가?Jane: 그래. 네가. 왜냐하면 우리는 쌍둥이니까.Joseph: 그렇지만, 그렇다고 해서 내가 신경을 써야한다는 것은 아니야!Jane: 너는 썩은 쌍둥이야.Joseph: 그러면, 쌍둥이보고 썩었다고 말하는 것은 얼마나 잘하는 일이고?Jane: 아주 잘 하는 거야.Joseph: 그리고 또, 나는
포커스 칼럼
이철범 교수
2010.10.22 03:01
-
Jane: 엄마, 무슨 말씀을 하시는 거예요?Mom: 매주말에 쇼핑가는 것은 현명한 것이 아니란 말이야.Joseph: 맞아, Jane.Jane: 그렇지만 쇼핑이 최고야!Dad: 우리는 다른 용도로 써야해.Jane: 아빠, 그렇지만 쇼핑은 현명한거지요?Dad: 필요한 것이 있다면.Jane: 나 있어요!Dad: 뭔데?Jane: 옷이요!Dad: Jane, 너는
포커스 칼럼
이철범
2010.10.14 14:41
-
<방학생활에 관한 시나리오> 장면 1: 학교Joseph: 빨리 플로리다에 가고 싶다!Prunella: 플로리다에 간다고?!Joseph: 그래Candas: 재수가 좋구나!Joseph: 나도 알아. 해변가에서 놀고 싶어.Candas: 나는 그렇게 멋있는데는 아무데도 못 가.Prunella: 나도.Joseph: 내가 너희들 기념품 사다줄게.Prunel
포커스 칼럼
이철범 교수
2010.09.23 18:19
-
Mom: 그렇다고 하자.Jesse: 예~에스Nathan: 이야아!Mom: (떠들지 말고) 먹기나 해!Beth: (Eat up! 이라고 말하는 것이) 잘 하는 건가요? (빈정거리는 어법임)Mom: 그렇게 잘하는 건 아니다.Collin: Beth야. 그냥 좀 조용히 있어라, 알겠니?Beth: 어쨌든.Dad: 말은 나중에 하고, 지금은 먹어라.Jesse: 맞아요
포커스 칼럼
이철범 교수
2010.09.16 17:44
-
Dad: 얘들아 거의 다 한 것 같다!Mom: 그러면, 내가 아침 준비할게요. (잠시 후)Mom: 밥 먹어라!!!!!!!!Kids: 가요!!!!Dad: 나는 왔어.Mom: 얘들아, 아침 먹고 청소를 끝내야 돼.Kids: 뭐라고요! 아빠가 거의 다 끝났다고 말하신 걸로 알고 있는데요!Dad: 엄마 말씀 들었지?Kids: (중얼 거리며) 알았어요.Dad: 아침
포커스 칼럼
이철범 교수
2010.09.09 18:52
-
Collin: 맞아… Mom: 얼른 청소해라! Nathan: 예. Beth: Jesse, 나는 잘래. Jesse: 왜. Beth: 피곤해. Jesse: 알았어. 나중에 곤란해지면 나를 탓하지마! Beth: 안 그럴게. Mom: Beth. Beth: 예? Mom: 어디 있니?! Beth: 내 방에요. Mom: 왜? Beth: 자고 있어요! Mom
포커스 칼럼
이철범 교수
2010.09.02 09:51
-
Collin: 필터 어디 있어요?Mom: 클로짓 서랍들 가운데 어디 있을거야Nathan: 아빠!Dad: 왜?Nathan: 이것 좀 도와주세요. 무거워요.Dad: 알았어. 아빠 기다리는 동안 다른 것들을 하고 있어.Nathan: 예.Beth: Collin!!!Collin: 왜?Beth: 우리가 진공청소기 좀 쓸 수 있을까?Collin: 왜?Jesse: 화초들
포커스 칼럼
이철범 교수
2010.08.19 14:57