센서스에 답변하는 것은 매우 중요하고, 쉬우며, 안전합니다. 여러분의 답변을 안전하게 비밀로 유지하는 것은 인구조사국의 최고 우선순위입니다. 법률(미국연방법전 제13편)에 의거, 인구조사국은 응답자가 제공하는 답변을 국세청, 연방수사국, 지역 관리, 지역 경찰, 지역 법원, 복지, 이민 또는 기타 정부 기관을 포함하여 어느 누구와도 공유할 수 없습니다. 또한, 모든 인구조사국 직원은 개인의 정보를 보호하겠다는 서약을 하였으며 개인 또는 개인과 연관된 세대를 드러낼 수 있는 정보를 공개하면 미국연방법전 제 13편에 의거해 징역, 벌금 등에 처해집니다. 더욱이 인구조사국은 사생활 보호 원칙이 준수되도록 감독하는최고 사생활 책임자 제도를 확립하였습니다.

인구조사국은 연방 법률, 행정 규제 또는 법원 결정에 의해 요구되는 연방 기관 필요를 충족하기 위해 필요한 데이터만 수집합니다. 인구조사국이 개인 식별 가능 정보를10년 마다의 센서스에서 수집한 후 72년 내에 다른 개인 또는 기관에 제공하는 것은 불법입니다. 72년이 지나면 개인 센서스 기록은 국립문서보관소에 보내져서 주로 계보 연구를 위해 공개됩니다.

혹 신분이 확실치 않거나, 아파트에서 인원초과로 사는 사람들, 또는 홈 스테이등으로 개인 및 가족 정보가 다른사람에게 드러나는것을 원치 않는 사람들은 2010 인구조사에 참여 함으로 절대 비밀이 보장 됩니다. 만약 인구조사 설문지를 4월 9일까지 보내지 않을 경우에는 인구 조사국 직원 최고 여섯번까지 방문하게 되고 만약 그 여섯번 방문에도 인구조사가 이루어 지지 않는다면 인구조사국 직원은 이웃사람을 통해 인구조사를 하게 됩니다.

인구조사국 추정으로는 2010 센서스 동안에 설문지를 반환하지 않는 가구로 인해 센서스 요원이 정보를 얻기 위해 이러한 개인 방문을 하는데 약 30억 달러가 소요됩니다. 우편 반환율이 증가하면 비응답 추적 작업량이 감소하여 줄어드는 1% 포인트당 약 8-9천만 달러가 절약될 것입니다. 이런 많은 자금은 여러분의 세금입니다. 인구조사 설문지를 작성해 4월 9일 이전에 보내므로 여러분의 세금이 우리 지역사회에 필요한 자금으로 환원될수 있도록 참여하고 주위사람들에게도 적극 권장해 주십시요.

센서스 질문은 연방, 주, 지역 및 부족 정부의 데이터 필요에 대응하여 결정됩니다. 전국 50주의 의원 수 할당(각 주가 얻게 되는 연방 국회의원 수의 결정) 및 재구획(주 내의 하원의원 선거구 경계의 결정)에 필요한 일부 기초 정보를 획득하는데 도움이 될 질문을 합니다. 또한 센서스 정보는 매년 4,300억 달러의 예산을 할당하기 위한 연방, 주 및 지역 프로그램에 사용됩니다.

인구 조사국은 세대에 대한 네 가지 일반적인 질문을 합니다:
1) 주택을 소유하고 있는가 임대하였는가
2) 전화 번호
3) 주거지에 몇 명의 사람이 살고 있는가
4) 2010년 4월 1일에 주거지에 살았던 사람 중에 포함되지 않은 사람이 있는가
그리고 각 세대 구성원에 대해 인구 조사국은 다음 질문을 합니다. 
- 이름
- 성별
- 나이/생년월일
- 이 주거지를 소유 또는 임대한 사람과의 관계
- 히스패닉계, 인종, 및
- 이 사람이 가끔 다른 곳에서 살거나 체재하는가

2010 인구조사는 여러분의 소셜번호와 신분 여부를 묻지 않습니다. 혹 센서스 직원으로 가장한 사기꾼들이 전화나 방문으로 여러분의 은행정보 또는 소셜번호를 요구하면 절대 주지 마십시오 인구 조사국 직원의 신분을 확인하려면 전화로1-800-852-6159 에 연락해 상대하는 직원의 근무 여부를 확인 할 수 있습니다.

2010년 인구조사, 이 센서스에 참여하는 것은 중요하고, 쉬우며, 안전합니다. 우리 지역사회의 발전은 우리손에 달려 있읍니다.

2010년 인구 조사에 대한 자세한 정보는 www.census.gov/2010census에 나와 있습니다

이승우, 미국 상무성 인구조사국 중서부 덴버사무소 아시안 협력 담당관
Peter Lee, Partnership Specialist, Dept of Commerce US Census Bureau Denver Regional Office