편집 : 2019.10.19 토 02:58
인기검색어 : 콜로라도, 한인,
> 뉴스 > 콜로라도 > 포커스 칼럼 | 영어 칼럼
     
누가 똑똑해?
2012년 05월 03일 (목) 15:38:52 이철범 btmschool@focuscolorado.net

Courtney: 으흐. 누가 똑똑해? 나야 나!
Carla: 넌 정확히 뭐 때문에 그렇게 자축하니?
Courtney: 내가 알아맞췄으니까!
Brooklyn: 시간낭비 하는 거야. 가자.
Mary: 좋아. 내 스키는 밖에 있어.
Everyone: 내것도.
 <스키를 타고 내려오며>
Shannyn: 얘들아, 스키 팁을 위로 향하게 해.
Sheryl: 우리도 알아 샨. 저기 큼직하게 써있잖아.
Alice: 알겠어. 스키 팁을 위로.
Melissa: 어느 루트로 갈건데?
Julia: 으음, Corona?
Shannyn: 그런데 그건 블랙코스야.
Sheryl: 얼마나 가파른데?
Melissa: 블루코스보다는 좀 가파르지.
Julia: 야, 블루 다음이 블랙이야.
Catherine:난 상관없어. 너희들이 원하면 나도 그렇게 하지.
Julia: 정말?
Catherine:확실해.
Camille: 그건 나중에 이야기하고, 가서 스키탈 준비하자.
Sheryl: 좋아, 우리가 끝까지 거의 다 왔다는 것을 잊었네.
Shannyn: 저기 지도가 있다. 그걸 좀 보면 되겠다.
Melanie: 으, 이건 꽤 타이트하겠는 걸.
Catherine:Mel, 진정해
Melanie: 벌써 진정해졌다구!
Catherine:어쨌거나.
Julia: 그냥 그쯤 해둬.
Shannyn: 얘들아 준비됐니? 거의 끝이다.
Sheryl: 나는 준비됐어요 (sir!)
Shannyn: 좋아. 나는 sir가 아니고 ma’am 또는 madam이야.
Sheryl: 맞아. 다시할게. 예, 준비됐어요 (ma’am!)
Ooh, who’s good? I am!
Why are you celebrating exactly?
Cause I get it!
We are wasting time. Let’s go.
Okay. My skis are out there.
So are mine!
(Skiing down)
Ski tips up, guys.
We know Shan. There is a huge thing that says so.
We get it. Tips up.
What route do you want to go on?
Umm, Corona?
That’s a black. By the way.
How steep is it?
Oh, it’s a little steeper than blue.
Duh, after blue is black.
I don’t really care. If you guys want to, I guess I will.
You sure?
I am positive.
Let’s discuss this later, and get ready to go and actually ski.
Okay, I forgot we were almost to the top.
There is a map. We can look at that.
Oh, this is going to be tight.
Mel, calm.
Like I’m not!
Whatever.
Just leave it at that.
Ready guys? It’s almost over.
I am ready, sir!
(clearing throat) I am not a sir. I am a ma’am, or madam.
Right, let me try again. (clears throat) I am ready, ma’am!

이철범의 다른기사 보기  
ⓒ 주간포커스(http://www.focuscolorado.net) 무단전재 및 재배포금지 | 저작권문의  

     
전체기사의견(0)  
      자동등록방지용 코드를 입력하세요!   
 
   * 200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte/최대 400byte)
   * 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙]
전체기사의견(0)
11000 E. Yale Ave. # 201 Aurora, Co 80014 | Tel 303-751-2567 | Fax 303-751-2564 | 발행처US ANP Media | 청소년보호책임자 김현주
Copyright 2009 주간포커스. All rights reserved. mail to weeklyfocus@gmail.com