Grandma: 그래, 아빠의 감각이 아주 좋구나.
Carrie: 엄마가 그러는데 아빠는 옷 고르는 것을 잘 못한대요.
Grandma: 아빠가 그 드레스 고르는 일은 아주 잘 하셨는걸.
Carrie: 이건 내가 가장 좋아하는 드레스예요.
Grandma: 헤드밴드도 새거니? 그것도 아주 예쁘구나.
Carrie: 이건 사실 오빠가 저에게 골라준거예요.
Grandma: 오빠가. 정말 좋은 오빠구나.
Carrie: 오빠는 헤드벤드 고르는 걸 좋아해요. 그런데 가끔씩 그것들을 숨겨요.
Grandma: 그래, 남자애들은 아주 짖궂을 때가 있단다.
Carrie: 나도 오빠 장난감을 감춰요.
Grandma: 잘했다. 그런것 같고 울고불고하지 마라.
Grandpa: Troy야 안녕. 오늘 축구할거니?
Troy: 그럼요. 지난 주에 여섯골을 넣었어요.
Grandpa: 정말 많은 골을 넣었구나. 네가 축구를 아주 잘하는 모양이구나.
Troy: 우리 팀에서 두번째로 잘해요.
Grandpa: 어째서 첫번째가 안됐어?
Troy: 내친구 Bran은 아주 쌈빡한 트릭을 잘해요.

Well he has really good taste.
My mom says that he isn’t good at picking out clothes.

He certainly did a good job with that dress.

It’s my very favorite dress.
Is that a new headband? It’s also very pretty.
My brother actually picked that one out for me.
Your brother. That was sure nice of him.
He likes to pick out headbands. But he sometimes hides them.
Well, boys can be really naughty.
I hide some of his toys.
Good job. Don’t take any grief from him.
Hey there Troy. Are you going to play soccer today?
I sure am. I got six goals last week.
That is a lot of goals. You must be really good.

I am the second best on the team.
Why not the best?
My friend Brian can do some really neat tricks.

지난 호

George: You are really silly Grammy.
Grandma: Not as silly as you George.
George: Wanna see my new car?
Grandma: Are you already old enough to drive a car?
George: Not a real car, a pretend car.
Grandma: Oh. I thought I must be losing track of time.
George: It’s a little red car and I can make it drive with this remote control.
Grandma: Well make sure not to run it into your little sister.
George: She laughs when I do that.
Grandma: Well, I bet you are a really good driver.
George: I am a great driver. The best there ever was.
Grandma: That is such a pretty dress Carrie.
Carrie: My dad got it for me.
Grandma: Well he has really good taste.
Carrie: My mom says that he isn’t good at picking out clothes.
Grandma: He certainly did a good job with that dress.
Carrie: It’s my very favorite dress.
Grandma: Is that a new headband? It’s also very pretty.

저작권자 © 주간포커스 무단전재 및 재배포 금지